ЛАНЕЦЬ-голодранець, шибеник
СУЦІГА-негідник, шахрай
ДРАПІЧКА-продажна людина, хабарник
До ЛЯСУ-польська ідіома, що означає втечу (рос.-сьебаться), тобто тікати в ліс
ХОДТИ НА РАЛЕЦЬ- ходити на поклон, може вживатися як в позитивному, так і в негативному контексті
ГОЛЬТІПАКА- голодранець
ХАЛАЗІЯ-потасовка
ДАТИ ХАЛАЗІЇ-задати прочухана (рос. дать пизды)
БАХУР-волокита
ЧИКИЛДИХА-горілка
УМИТИСЬ МАЗКОЮ- умитися кров'ю, отримати на горіхи
Зітру, зімну, мороз як бабу- порівняння взято з народної казки "Про бабу та мороз" Надавати по голові
ДАТИ КУЧМУ- (рос.- стебаться) насміятись
ЯРМІЗ-безпорядок
БАХУРОВАТИ-волочитись (як варіант рос.- блядовать)
З ПЛИГУ ЗБИТИСЬ- розгубитись від ляку(рос.-охуеть)
ШПЕТИТИ-лаяти
БАЗАРИНКА-хабар
БАЗАРНИК-хабарник
ВЕРЕМІЯ-метушня
Кобиляча голова- образ страховища з українського фольклору, що з'являється з гуркотом і стуком
Щоб тебе лунь ухопила- щоб тобі холодно було, тобто щоб тебе лихо спіткало
БИЧНЯ-загон, скупчення тварин
ХАРМАРКАТИ- гугнити собі під ніс
ЛИХИЙ ПРАСУНОК-(рос.-злая немочь)
ХАРЦИЗ-розбійник, злодій
ШОЛУДІ-струпи на голові, парші, тобто рани. що загоюються на голові, гнойні рани, як варіант
МАНДРЬОХА-бродяга
ЯРИЖНИЦЯ-безпутна жінка (рос.-блядь)
Хльорки-розпутниці
БАСКАЛИЧИТИСЬ-опиратись, опинатися
ДУНДУК- впертий, суворий
Оскілками дивитсь-дивитись вороже
ГИРЯВИЙ-коротко пострижений,лайливо слово до дітей черні, яких осбстригали, щоб вони не обпалили волосся біля печі і щоб не утворювались ковтуни, можливе застосування для гопів
КАЛЬНИЙ-брудний, від слова КАЛ-бруд
ДАТИ ХЛЬОРУ- наваляти, дати прочухана
ПІДБОРНИЙ-фальшивий
МАЦАПУРА-потвора, нечупара, від імені Павла Мацапури, який був страчений у 1740 р. за канібальство. Або від імені М. Папури- першого видавця "Енеїди" Котляревсьокого, що зробив це без його відома
ДІПТЯНКА-повія
ПОТІПАХА-незграба
ЛАСАЩОХЛИСТ- любитель солодкого, у негативному значені вживається до запливших жиром солодкоїжок
ФЕРТИК-модник, вертун, зараз може вживтися як лайка до жіноподібних чоловіків
ПРИДЗИҐЛЬОВАНКА- вертлява жінка, лярва
ПАХОЛОК-хлопчина у значені жовторотик(рос.-сосунок, сопляк, молокосос)
НІ ГИЧ- в рос.- не хера
ШВАБУ ДАТИ-дати прочухана
БОВКУН-бик запряжений
НЕШПЕТНИЙ-рос.-изрядный
СУБІТКА- покарання в старовину в школах на Україні
ЦЬОХЛЯ-проворна дівка в поганому сенці слова
ВИСІКАКА-рос.-дерзкий, бойкий
ТІМЕНИЦІ-бруд на тілі
РИЧКА-доглядачка корів, може уживатися як лайка
МУГИР-простий, грубий мужик
ПАЩЕКУВАТИ-грубо розповідати
ЗАСТАВЛЯТИСЯ-підлещуватися, можна вжити як- лизати дупу
ЛИЗЕНЬ-бичий язик(не мова,а орган), але можна використовувати, як лайка на мову гопів Приклад: говорити лизнем
ОНАГР-осел
ФІНДРЮКА-рос.-потаскуха
В паці грати-гуляти по бабах
ІНОСИ-аналог аглійському О.К., тобто згоднен, або російське-ладно
ДАТИ НАКАРПАС-дати на горіхи
УПИР-виродок, колдун, (в російській помилково вживається як назва вампіра)
ҐЕДЗИТАТИСЬ-мічитись, мов скажена по землі
ВЕРЛАНЬ-крикун
ПОДУТИ ТІЧОК-помірятись силами
ДАТИ ЗАЛЬОТУ-бити на повал (рос.-пиздить)
По-сербськи велечати віру-бурно лаятись
СУСАнНА-біблійний образ цнутливої красуні
БІГМЕ-йій-богу
Дутеля із'їсти-вмерти
ПІДТЯГА-крадій
НАВІСНА-дівка, яку багатьом чоловікам нав'язують
СІЛЬКІСЬ-не потрібно(рос. нафиг не надо)
Холера...-кажуть замість рос. -бля, пиздец, ебать... але має більш пом'якшене значення
Лярва підкордуплена- (рос.-гребаная потаскуха)
Хвойда-шлюха
Курва-сучка(як лайка, а не як стать) польька лайка
Відпердолити у всі дзюри- рос. - отыметь во все дыры
